Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eltörte a lábát

  • 1 eltörni

    • - ik
    ломаться
    • - ik
    разбиться
    • - ik
    сломаться
    * * *
    I формы глагола: eltört, törjön el
    1) разбива́ть/-би́ть (стака́н и т.п.); слома́ть, переломи́ть, разломи́ть
    2) слома́ть (руку и т.п.)
    II формы глагола: eltörik, eltört, törjön el
    1) разбива́ться/-би́ться; слома́ться, разлома́ться, переломи́ться
    2) слома́ться (о руке и т.п.)

    eltörte a lábát — он слома́л себе́ но́гу

    Magyar-orosz szótár > eltörni

  • 2 eltör

    1. ломать/сломать, тюломать; (darabokra) переламывать/переломать, разбивать/ разбить, колотить/поколотить; (kettétör) переламывать/переломить; (csavarással, pl. csapot, rugót) перекручивать/перекрутить;

    \eltöri a csészét — разбить чашку;

    \eltöri az edényt — поколотить посуду;
    2. (csontot, testrészt) ломать/сломать, переламывать/переломить;

    \eltörte a lábát — сломал v. переломил себе ногу; (fenyegetés) \eltöröm a derekát! я ему бока обломаю;

    3.

    nép. \eltör vkin vmit — обламывать/обломать о кого-л. чём-л. v. кому-л. что-л.

    Magyar-orosz szótár > eltör

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»